山、米脂、绥德一带。因而,在横山一带(包括周边部分地区)“按县俗,定亲先讲财礼,为数不等。”至20世纪初,横山出现身价高达百多元银洋或20石(每石360市斤)左右米麦的姑娘。①40年代初,“中人之家至少一份,为36元;次须四五六十元不等。贫者有至百元以上。”虽然“县民生活艰苦,若贻财专资女家嫁妆之用者,其实事不尽然,亦习俗成风也。” 翻译成俄语
Шань, Мизи и Суйде - это районы, расположенные вокруг Хэньшаня. Поэтому в этом районе (включая некоторые смежные районы) "в соответствии с местными обычаями, при выборе брачной пары в первую очередь учитываются финансовые вопросы". К началу 20-го века в Хэньшане появились девушки, чья стоимость достигала более ста серебряных юаней или около 20 ши (каждый ши равен 360 фунтов риса или пшеницы). В начале 40-х годов "семьи среднего достатка должны были иметь не менее 36 юаней, а другие - от 45 до 60 юаней. Бедные люди платили более ста юаней". Хотя "жизнь жителей округа была трудной, но если речь идет о выдаче дочерей замуж, то это не всегда связано с финансовыми вопросами, а скорее с местными обычаями".
Hello思想家
免责声明:
以上内容除特别注明外均来源于网友提问,Hello思想家回答,未经许可,严禁转载。
点击这里>>加入人文读书交流社群,高级AI工具免费用!